-
1 полоса
полоса ж 1. Streifen m 1d; Band n 1b* (лента) полоса железа Flacheisen n, m 1d 2. (область) Landstrich m 1a, Zone f c оборонительная полоса Verteidigungsstreifen m 1d взлётно-посадочная полоса Start- und Landebahn f c 3. с. -х. Ackerstreifen m 4. (период времени) Zeitspanne f c; Periode f c (период) полоса невезения Pechsträhne f c 5. полигр. Seite f c 6. радио: полоса частот Frequenzband n 1b* -
2 полоса
ж.полоса света — striscia / cono di luce2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино banda5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса неудач — periodo di insuccessi7) полигр. pagina -
3 полоса
ж1) Streifen m; Band n (умл.) ( лента)полоса железа — Flacheisen n, m2) ( область) Landstrich m, Zone f3) с.-х. Ackerstreifen m4) ( период времени) Zeitspanne f; Periode f ( период)5) полигр. Seite f6) радиополоса частот — Frequenzband n (умл.) -
4 посадочная полоса
adjAv. landingsbaan -
5 взлетнопосадочная полоса впп
-
6 взлетно-посадочная полоса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взлетно-посадочная полоса
-
7 взлетно-посадочная полоса
runway, stripАнгло-русский словарь технических терминов > взлетно-посадочная полоса
-
8 Искусственная взлетно-посадочная полоса
Общая лексика: ИВППУниверсальный англо-русский словарь > Искусственная взлетно-посадочная полоса
-
9 взлётно-посадочная полоса
Макаров: ВППУниверсальный англо-русский словарь > взлётно-посадочная полоса
-
10 взлётно-посадочная полоса/площадка
Военный термин: ВППУниверсальный англо-русский словарь > взлётно-посадочная полоса/площадка
-
11 взлётно-посадочная полоса
ВВС. ВППФранцузско-русский универсальный словарь > взлётно-посадочная полоса
-
12 взлётно-посадочная полоса
воен. ВППУниверсальный немецко-русский словарь > взлётно-посадочная полоса
-
13 landing strip
English-Russian glossary on space technology > landing strip
-
14 landingsbaan
-
15 runway
-
16 Landebahn
сущ.1) общ. ВПП (взлетро-посадочная полоса, также Rw. (от англ. runway))2) авиа. посадочная глиссада, траектория посадки, взлётно-посадочная полоса3) тех. ВПП4) аэродин. посадочная дистанция, посадочная площадка, траектория приземления, посадочная полоса, посадочная траектория -
17 laskurata
laskurata посадочная полоса, взлетно-посадочная полоса
посадочная полоса, взлетно-посадочная полоса -
18 air strip
nounвзлетно-посадочная площадка; полевой аэродром* * *(n) взлетно-посадочная полоса* * *взлетно посадочная полоса, летная полоса, посадочная площадка, полевой аэродром* * *полевой аэродром; взлетно-посадочная площадка -
19 Landeplatz
сущ.1) авиа. аэродром посадки, место высадки десанта, место посадки, место приземления2) воен. место высадки воздушного десанта, посадочная площадка, место высадки (десанта)4) ВМФ. стоянка, посадочная площадка (самолётов, вертолётов), место стоянки (судов) -
20 maandumisrada
прил.авиа. ÂÏÏ (àíãë.: runway, airstrip, tarmac // íåì.: Landebahn; Rollbahn), взлётно-посадочная дорожка, взлётно-посадочная полоса, посадочная полоса
См. также в других словарях:
Полоса — Полоса: Содержание 1 В технике 2 В военном деле 3 В географии … Википедия
полоса взлётно-посадочная — Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА — (1) взлётно посадочная участок ровной поверхности лётного поля (см.), предназначенный для разбега при взлёте и для пробега при посадке летательных аппаратов; (2) П. пропускания интервал сплошного спектра частот в пределах которого на выходе… … Большая политехническая энциклопедия
ПОЛОСА ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНАЯ — центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов (Болгарский язык; Български) писта за излитане и кацане (Чешский язык; Čeština) vzletová a přistávací dráha … Строительный словарь
Взлетно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузыне, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной поверхности с искуственным… … Википедия
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
взлётно-посадочная полоса — см. в ст. Аэродром. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади … Энциклопедия техники
Взлетно-посадочная полоса — 2) взлетно посадочная полоса (далее ВПП) определенный прямоугольный участок сухопутного аэродрома, подготовленный для посадки и взлета воздушных судов;... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 30.12.2009 N 1215 Об утверждении нормативных… … Официальная терминология
предпочтительная по шуму взлетно-посадочная полоса — предпочтительная по шуму ВПП Взлетно посадочная полоса многополосового аэродрома, при использовании которой шумовое воздействие на население, проживающее вблизи данного аэропорта, минимально. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная… … Справочник технического переводчика
Взлетно-посадочная полоса (ВПП) — часть ЛП, специально подготовленная и оборудованная для взлета и посадки воздушных судов. ВПП может иметь искусственное покрытие (ИВПП) или грунтовое (ГВПП). Источник: СНиП 32 03 96: Аэродромы 3.4 взлетно посадочная полоса (ВПП): Часть ЛП,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взлётно-посадочная полоса — Лётная полоса. взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы (см. рис.), взлётно посадочная полоса представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной… … Энциклопедия «Авиация»